В этой статье мы рассмотрим, как называются времена года и месяцы на английском. Вспомним, как пишется «месяц» по-английски и разберемся с произношением этого и других слов. Многие месяцы в английском языке имеют очень интересные истории наименования, и сегодня мы узнаем их все.
Но сначала несколько тонкостей календарной лексики:
- Все 12 месяцев на английском языке пишутся с большой буквы.
- В сокращенном виде они выглядят так: три начальные буквы и точка: Jan., Feb., Jun. и т.д. May (Май) пишется без точки.
- «Полгода» переводится как «6 months» (6 месяцев по-английски). Словосочетание «half a year» (полгода) встречается гораздо реже.
- Вместо «autumn» (осень) в США и Канаде используется «fall» .
- Дата также записывается по-разному в Великобритании и США. Сравните: 5 April 2016 (Великобритания) и April 5, 2016 (США).
Вот название каждого месяца с переводом и транскрипцией:
Название каждого месяца на английском и как они появились. Некоторые особенности произношения.
January и February
Эти зимние месяцы звучат очень схоже с аналогичными русскими словами, за некоторыми отличиями. Скажем, в середине нет звука «в», как в русском.
Месяц February - наиболее сложный для произношения. Он звучит, как ˈfɛbruəri, со звуком [r] в середине слова. Два [r] рядом часто оказываются препятствием для изучающих язык. Однако, нередко можно услышать, как даже носители, особенно американцы, говорят лишь одну [r] в слове: ˈfɛbjuəri, и это тоже является нормой.
Как уже было замечено, месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Так делается потому, что почти все они произошли от имен собственных. Каждое из этих слов имеет свою историю, и поэтому уникально.
January
происходит от имени бога Януса, которого чествовали в этот месяц.
February
произошло от слова «Februa» - древнеримского обряда очищения, который проводился 15 февраля.
March, April, May
Три весенних месяца по звучанию напоминают русские. Дополнительные ассоциации для стопроцентного запоминания:
March
назван по имени Марса - римского бога войны.
April
- в честь богини Афродиты.
Мay
- месяц Майи, богини весны.
June, July, August
Это летние 3 месяца по-английски.
Замечали когда-нибудь, как легко перепутать «июнь» и «июль» в русском языке? В английском такой проблемы нет, в словах June и July даже количество слогов разное.
June назван в честь Juno - богини брака и женского счастья.
На этом истории с древнеримскими божествами заканчиваются. Юлий Цезарь назвал следующий месяц в честь себя (Julius), и имел на это право, ведь это он реформировал календарь. Позже реформы продолжил Октавиан Август, и тоже назвал один месяц в свою честь.
September, October, November
Три осенних месяца в английском языке названы в соответствии с порядковыми номерами: сентябрь - седьмой (septem по-латински), октябрь - восьмой (octo), ноябрь - девятый (novem). Стоп, а почему номера не совпадают с современными? Дело в том, что раньше, у древних греков, год состоял из десяти месяцев. Первым месяцем был март. После реформ Цезаря и Августа месяцев стало двенадцать, но некоторые названия остались.
December
Подпадает под тот же принцип, что и осенние месяцы. По старому календарю это был десятый месяц (decem - 10 по-латински).
«Месяц»: перевод на английский и секреты произношения.
month - месяц
Слово «месяц» - month - образовано от слова «Moon» (луна). Давным-давно, глядя на меняющиеся фазы луны, люди придумали измерять время, ориентируясь по ней. В русском тоже очевидна связь слова «месяц» в значении «луна» и календарного месяца.
Чтобы научиться правильно произносить слово «месяц» по-английски, нужно:
- Произнести три первых звука ;
- На звуке [n] поместить язык между зубами, готовясь к произнесению звука [θ];
- Произнести звук [θ], язык остается между зубами.
Важно не стесняться высовывать язык при произнесении межзубного звука [θ]. В русском таких звуков нет, поэтому такое действие кажется странным, но в английском это абсолютно естественно и нормально.
Теперь усложним задачу и скажем слово «months» (месяцы).
Здесь важно произносить не , a - все пять звуков. Разница между этими вариантами будет слышна носителю языка.
- Произнесите ;
- Уже на звуке [n] готовьтесь к следующему звуку - язык идет к зубам заранее;
- Межзубный [θ] - на нем язык начинает возвращаться обратно в полость рта;
- Плавно переместите кончик языка за верхние зубы, не прекращая поток воздуха, и произнесите звук [s].
Произнесите все пять звуков плавно, один за другим, медленно, несколько раз. Когда почувствуете некоторую свободу, скажите чуть быстрее:
Months. Months. Twelve months. Three months. Three summer months.
Схожесть в звучании некоторых русских и английских слов - это безусловный плюс, еще бы, перевод сразу понятен. Так обстоит дело и с названиями месяцев. Теперь, когда вы знаете их происхождение, а также тонкости произношения, вы сможете легко использовать их в речи.
January – январь , назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.
February – февраль . Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.
March – март , назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.
April – апрель . Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.
May – май , получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.
June – июнь , выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.
July – июль , назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.
August – август , принял это имя в наследство от первого римского императора Август.
September – сентябрь , sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году .
October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь) . Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены - устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев . Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
| Идиома на английском | Русский перевод | Значение |
|---|---|---|
| slow as molasses in January | медленный, как патока в январе | очень медленно |
| mad as a March hare | бешеный, как мартовский заяц | сумасшедший |
| Maybees don"t fly in June! | Майские пчелы в июне не летают. | Перестань менять свое мнение! |
| a cold day in July | холодный день в июле | нескоро и маловероятно |
| February fair-maid | февраль, заполняющий канавы | дождливый период |
| February fair-maid | февральская сардинка | подснежник |
| April fish | апрельская рыба | первоапрельская шутка |
| April weather | апрельская погода | то дождь, то солнце/то смех. то слезы |
| May and December/January | май и декабрь (январь) | большая разница/неравный брак |
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.
Вместо заключения:
Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.
Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей Желаем успехов!
Вконтакте
Делая первые шаги в мир иностранного языка, мы с интересом воспринимаем новые звуки, буквы, слова и правила. Но без должной практики знания не усваиваются, а значит, их необходимо постоянно тренировать. На начальном этапе обучения самый лучший тренажер и помощник – это новые слова. Лексика – это и законы правописания, и отработка произношения, и умение строить диалоги, т.е. фактически вся необходимая база для беседы на иностранном языке. Сегодня мы будем расширять свой лексический запас интересной и популярной темой – времена года на английском языке. Узнаем значения слов, научимся быстро и легко их запоминать, попутно разобрав их употребление. Присоединяйтесь, скучать сегодня точно не придется!
Слова, обозначающие периоды времени, одни из самых простых в английском словаре. Эта тема очень популярна и преподается учащимся самого разного возраста, поэтому приведем список терминов в максимально доступном формате. Итак, изучаем времена года в выражениях на английском языке с транскрипцией , переводом и передачей звуков русскими буквами. Такой подход к обучению дает возможность легко понять и запомнить все слова и взрослому, и ребенку, а расширенное объяснение звуков позволяет тщательно работать над произношением, сразу прививая правильный английский выговор.
Сезоны (времена) года
Для начала ознакомимся с выражениями, характеризующими сезоны года.
| Общая лексика | |||
| Слово | Английская транскрипция | Русские звуки | Перевод |
| day | [дэй] | день | |
| week | [уик] | неделя | |
| month | [манс] | месяц | |
| year | [йир] | год | |
| season | [ˈsiːzn] | [сизн] | сезон |
| semester | [симэстр] | семестр | |
| favourite | [ˈfeɪvərɪt] | [фэйворит] | любимый |
| seasons of the year | [ˈsiːzns əv ðə jɪər] | [сизнс оф зэ йир] | времена года |
| Зима | |||
| winter | [ˈwɪntər] | [уинтер] | зима; зимний |
| cold | [коулд] | холодно; холодный | |
| snow | [сноу] | снег | |
| ice | [айс] | лед; ледяной | |
| snowflake | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [сноуфлэйк] | снежинка |
| Christmas | [ˈkrɪs.məs] | [крисмэс] | Рождество |
| Christmas tree | [ˈkrɪs.məs triː] | [крисмэс трии] | Рождественская ёлка |
| bell | [бэл] | колокольчик | |
| New year | [нью йир] | Новый год | |
| gift | [ɡɪft] | [гифт] | подарок |
| snowball | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [сноубол] | снежок |
| snowman | [ˈsnəʊ.mæn] | [сноумэн] | снеговик |
| skiing | [ˈskiː.ɪŋ] | [скиинг] | катание на лыжах |
| snowboarding | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [сноубоодинг] | катание на сноуборде |
| sledding | [ˈsledɪŋ] | [слэдинг] | катание на санках |
| Весна | |||
| spring | [сприн] | весна | |
| storm | [сторм] | гроза | |
| sun | [сан] | солнце | |
| warm | [воом] | тепло | |
| wind | [винд] | ветер | |
| to blow | [ту блоу] | дуть | |
| bird | [бёд] | птица | |
| nest | [нэст] | гнездо | |
| green | [ɡriːn] | [грин] | зеленый; зелень |
| flower | [ˈflaʊər] | [флауэр] | цветок |
| blossom | [ˈblɒs.əm] | [блосом] | цветение |
| grass | [ɡrɑːs] | [грас] | трава |
| to melt | [ту мэлт] | таять | |
| romance | [роумэнс] | романтика | |
| Лето | |||
| summer | [ˈsʌmər] | [самэр] | лето |
| hot | [хот] | солнечный | |
| sunny | [ˈsʌn.i] | [сани] | жарко |
| tan | [тан] | загар | |
| vacation | [вэкэйшн] | каникулы; отдых | |
| trip | [трип] | поездка; путешествие | |
| sea | [сии] | море | |
| beach | [бич] | пляж | |
| surfing | [ˈsɜː.fɪŋ] | [сёфин] | сёрфинг |
| swimming | [ˈswɪmɪŋ] | [свимин] | плавание |
| camping | [ˈkæmpɪŋ] | [кэмпин] | отдых в лагере |
| picnic | [ˈpɪk.nɪk] | [пикник] | пикник |
| bonfire | [ˈbɒn.faɪər] | [бонфайр] | костер |
| watermelon | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [уотэмэлон] | арбуз |
| ice-cream | [ˈaɪskriːm] | [айскрим] | мороженое |
| Осень | |||
| autumn | [ˈɔːtəm] | [отэм] | осень (Британия) |
| fall | [фоол] | осень (Америка) | |
| leaf | [лиф] | лист | |
| to fall; falling | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [ту фол]; [фолин] | падать; падающий |
| rain | [ˈreɪn] | [рэйн] | дождь |
| cloud | [клауд] | облако, туча | |
| puddle | [ˈpʌd.l̩] | [падл] | лужа |
| to get colder | [ту гэт колдэ] | холодать | |
| sleet | [слит] | мокрый снег | |
| umbrella | [ʌmˈbrelə] | [амбрэла] | зонт |
| Halloween | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [хэллоуин] | Хэллоуин |
| red | [рэд] | красный | |
| yellow | [ˈjeləʊ] | [йэлоу] | желтый |
| harvest | [ˈhɑː.vɪst] | [хавист] | урожай |
| mushroom | [ˈmʌʃ.ruːm] | [машрум] | гриб |
Выучив эти слова, мы уже сможем сделать небольшие практические упражнения – кратко описать сезоны, рассказать про любимое время года в предложениях на английском, а также составить вопросы и ответы о том, что мы обычно делаем в это время. Но, вы заметили, что не хватает самого главного? В таблице не указано, как называются месяцы на английском языке! Не переживайте, они намеренно вынесены в отдельный раздел.
Названия месяцев и дней недели
От обобщенных периодов времени перейдем к более частным, и узнаем, как обозначаются месяцы и дни недели по-английски. Заучивать их названия проще по порядку, тем более что они во многом схожи с нашей речью. В следующих таблицах даны английские обозначения с переводом на русский, отмечено как произносится каждое слово и добавлены традиционно принятые сокращения названий. Сразу оговоримся, что они могут использоваться только на письме: читаются и произносятся такие конструкции по английскому как полноценные наименования.
| Английские месяцы | |||||
| Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
| Br. | Am. | ||||
| January | [ˈdʒænjuəri] | [джаньюэри] | январь | Ja | Jan. |
| February | [ˈfebruəri] | [фэбруэри] | февраль | Fe | Feb. |
| March | [маач] | март | Ma | Mar. | |
| April | [ˈeɪprəl] | [эйприл] | апрель | Ap | Apr. |
| May | [мэй] | май | – | – | |
| June | [джюн] | июнь | – | Jun. | |
| July | [джюлай] | июль | – | Jul. | |
| August | [ˈɔːɡəst] | [огэст] | август | Au | Aug. |
| September | [сэптэмбэ] | сентябрь | Se | Sep. | |
| October | [ɒkˈtəʊbə] | [октоубэ] | октябрь | Oc | Oct. |
| November | [новэмбэ] | ноябрь | No | Nov. | |
| December | [дисэмбэ] | декабрь | De | Dec. | |
Как видно из таблицы, в Британии сокращают название до двух букв, а в Америке до трех, при этом в американской системе сокращение завершается точкой. Обратите внимание, что некоторые обозначения не поддаются сокращениям.
Отметим еще один важный момент: английский язык предписывает времена года писать с маленькой буквы, а название месяца всегда с большой, на каком бы месте в предложении не стояло это слово.
| Английские дни недели | |||||
| Слово | Транскрипция | Русские звуки | Перевод | Сокращение | |
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | [мандэй] | понедельник | Mo | Mon. |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | [тьюздэй] | вторник | Tu | Tue. |
| Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | [вэнздэй] | среда | We | Wed. |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | [сёздэй] | четверг | Th | Thu. |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | [фрайдэй] | пятница | Fr | Fri. |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | [сатэрдэй] | суббота | Sa | Sat. |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | [сандэй] | воскресенье | Su | Sun. |
| week | [уик] | неделя | |||
| weekdays | [ˈwiːkdeɪz] | [уикдэйз] | будни | ||
| weekend | [ˌwiːkˈend] | [уикэнд] | выходные | ||
Сокращения обозначений дней проводятся по тому же принципу, как и у названий месяцев. В предложении дни недели всегда пишутся с заглавной буквы.
Но мы немного отвлеклись от темы, так как на распорядок недели есть отдельный учебный материал. Вернемся к сезонам и месяцам, и рассмотрим легкие способы быстро выучить времена года на английском языке. С интерактивным материалом намного интереснее и привлекательней выглядит английский язык для детей, да и для взрослых тоже.
Времена года на английском в песнях и стихах
Непоседливых малышей не заставишь сидеть за таблицами с лексикой, и даже красочные карточки со словами не производят на них особого впечатления. Другое дело разучивать месяцы и времена года, играя в английский клуб юных последователей Шерлока Холмса!
Да-да, ведь все дети любят разгадывать загадки, не так ли? Эту полезную и увлекательную игру легко перенести на английский язык с помощью песенки, приведенной ниже. Она не только учит детей называть времена года, но и ассоциировать их с природными явлениями и веселыми развлечениями. Для того, чтобы вы могли сразу подпевать исполнителям, мы приводим английский текст песенки с передачей русскими звуками. К слову, по этому материалу можно разучивать целые фразы по теме времена или сезоны года на английском языке, контекст которых поможет понять колонка русского перевода.
| Seasons of the year song | ||
| Текст | Произношение | Перевод |
| Припев: Four seasons in a year
I can name all four. Do you wanna’ hear? Let’s get ready and say them all: winter, spring, summer and fall. |
/фоор сизонс ин э йир/
/Ай кэн нэйм оол фоор/ /Ду ю вонна хиир/ /Лэтс гэт рэди энд сэй зэм оол/ /уинтер сприн самэр энд фоол/ |
В году четыре сезона
И я могу назвать их все. Хочешь послушать? Приготовимся и повторим их все: Зима, весна, лето и осень. |
| I’m thinking of a season with snowmen and ice. | /Айм сынкин оф э сизон виз сноумен энд айс/ | Я загадал время, когда есть снеговики и лёд. |
| And if you like sledding, it’s very nice. | /Энд иф ю лайк слэдин, итс вэри найс/ | И очень весело, если любишь кататься на санках. |
| It’s very cold. I need my hat and gloves. | /Итс вэри колд. Ай нид май хат энд гловс/ | Там очень холодно и мне нужны шапка и перчатки. |
| Winter is the season I was thinking of! | /Уинтер из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Зима – вот время года, которое я загадал! |
| I’m thinking of a season where it rains for hours. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ит рэйнз фоо аурс/ | Я загадал сезон, где часами идут дожди. |
| Which helps the blooming of the brand new flowers. | /Уич хэлпс зэ блумин оф зэ брэнд нью флауэрс/ | Они помогают расцвести новым цветам. |
| It starts to warm up, which I really love. | /Ит стартс ту ворм ап, уич Ай рили лав/ | Становится теплее, как я действительно люблю. |
| Spring is the season I was thinking of! | /Сприн из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Весна – вот сезон, который я загадал! |
| ПРИПЕВ | ||
| I’m thinking of a season where we don’t have school. | /Айм сынкин оф э сизон уэр ви доньт хэв скул/ | Я загадал время, когда не надо ходить в школу. |
| I always play outside in my neighbor’s pool. | /Ай олвэйс плэй аутсайд ин май нэйгборс пул/ | Я постоянно играю на улице и купаюсь в бассейне соседей. |
| The sun is so hot. Which I really love. | /Зэ сан из соу хот. Уич Ай рили лав/ | Солнце жарко палит, прямо, как я люблю! |
| Summer is the season I was thinking of! | /Самэр из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Лето – это время, загаданное мной. |
| I’m thinking of a season where I rake for a while. | / Айм сынкин оф э сизон уэр Ай рэйк фоо э уайл/ | Я думаю о времени, когда я сначала сгребу листву граблями. |
| Then I jump into those colored leaves in a big pile. | /Зэн Ай джамп инту зос колорд лифс ин э биг пайл/ | А потом прыгаю в эту разноцветную кучу листьев. |
| I pick apples and wear sweatshirts. Which I really love. | /Ай пик эплс энд вир свитшётс. Уич Ай рили лав/ | Я собираю яблоки и ношу свитеры. И это я действительно люблю. |
| Fall is the season I was thinking of! | /Фол из зэ сизон Ай уоз сынкин оф/ | Осень – вот время, о котором я подумал. |
| Припев | ||
Согласитесь, с помощью такого веселого упражнения времена года в английском языке разучиваются гораздо быстрее и веселее, сколько бы лет не было учащемуся! К слову, можно отдельно заучить в стихах припев песни , а затем отдельно разбирать каждую загадку.
Также легко можно разучить название месяца на английском в песне для детей. Рассмотрим забавную песенку для маленьких ребятишек, с которой мы выучим обозначения месяцев и немного поговорим о календаре.
| Months of the year song | ||
| Текст | Произношение | Перевод |
| If you can’t remember | /Иф ю кант римэмбэ/ | Если ты не помнишь |
| the months of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | Месяцы года |
| From January to December | /Фром джаньюэри ту дисэмбэ/ | От января до декабря, |
| I’ve got a little song here | /Айв гот э литл сонг хир/ | У меня есть маленькая песня для тебя. |
| Припев: January, February, March, April,
May, June and July , August, September, October, November And remember December. |
/Джаньюэри, Фэбруэри, Маач, Эйприл,
Мэй, Джюн энд Джюлай, Огэст, Сэптэмбэ, Октобэ, Новэмбэ Энд римэмбэ Дисэмбэ/ |
Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь и не забудь про декабрь! |
| Well there are 365 | /Уэл зэ ар сри хандрэд энд сиксти файв/ | Так, здесь есть 365 |
| days in a year | /Дэйз ин э йир/ | Дней в каждом году. |
| 52 weeks but only 12 months | /Фифти ту викс бат онли твэлв манзс/ | 52 недели, но только 12 месяцев |
| In this little song here | /Ин зис литл сонг хир/ | Есть в этой маленькой песенке. |
| Припев | ||
| Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | |
| Сними его и проверь, | ||
| /Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь | |
| What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня |
| Припев | ||
| If you find you’ll still forget | /Иф ю файн юл стил фогэт/ | Если ты обнаружишь, что все еще забываешь |
| The month of the year | /Зэ манзс оф зэ йир/ | все месяцы года. |
| Don’t you worry and don’t you afraid | /Доньт ю вори энд доньт ю | Ты не беспокойся и не бойся, |
| Sing my little song here. | /Син май литл сонг хир/ | Пой мою маленькую песенку. |
| Припев | ||
| Now if you’ve got a calendar | /Нау иф юв гот э календар/ | Теперь, если у тебя есть календарь |
| It really paste to take it out | /Ит рили пэйст ту тэк ит аут/ | Возьми его и проверь. |
| Turn the pages and you’ll see | /Тён зэ пэйджес энд юл си/ | Листай страницы и ты увидишь |
| What this song is all about. | /Уот зис cонг из ол эбаут/ | Все, о чем эта песня. |
| Припев х2 | ||
В данной композиции тоже можно сперва выучить припев, а позже постепенно разбирать контекст куплетов.
Вот так легко и просто учить времена года и месяцы, совершенствуя английский язык с детскими стишками и песнями. Не забывайте повторять освоенную лексику и до встречи на новых занятиях!
Сегодня мы займемся изучением названий месяцев в английском языке. Так как информации много, я решила разбить ее на следующие разделы. Можете сразу переходить к интересующему конкретно вас.
Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением.
Английские месяцы по порам года.
В скобках приведены названия месяцев на англосаксонском.
Зимние месяцы на английском : December (Ærra Gēola), January (Æfterra Gēola), February (Sol-mōnaþ)
Весенние месяцы на английском : March (Hrēþ-mōnaþ), April (Easter-mōnaþ), May (Þrimilce-mōnaþ)
Летние месяцы на английском : June (Ærra Līþa), July (Æftera Līþa), August (Weod-mōnaþ).
Осенние месяцы на английском : September (Hālig-mōnaþ), October (Winterfylleth), November (Blōt-mōnaþ)
Упражнения на запоминание месяцев года на английском.
Упражнение 1 . Match the transcriptions to the names of months.
|
4.[‘ʤænju(ə)rɪ] 6.[‘eɪpr(ɪ)l] |
[‘febru(ə)rɪ] |
Упражнение 2. Догадайтесь, какие месяцы зашифрованы.
- creDmeeb = December
- Ailrp = _______________
- nJeu = _______________
- yMa = _______________
- chraM = _______________
- lyJu = _______________
- metbreSpe = _______________
- uugAts = _______________
- aynuJra = _______________
- removeNb = _______________
- euFayrbr = _______________
- reOtcbo = _______________
Упражнение 3. Write the months.
Упражнение 4. Write about you and your family.
Упражнение 5 . Напишите, какие месяцы идут
после : May, November, February, March, June, December
до : April, January, July, March, February, May.
Упражнение 6 . Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.
October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February
Упражнение 7 . Правда или ложь. Прочтите вслух и переведите правильные предложения. Исправьте и запишите неправильные.
- There are twelve winter months in a year.
- In Russia there are three summer months.
- There are 30 days in august.
- June comes after July.
- In our country May is the first summer month.
- There are twenty-eight days in January.
- There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
- September is the coldest month of the year.
- People celebrate Christmas in February.
- Halloween is in December.
Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом.
Начнем со стихов на русском с использованием названий английских месяцев. Эти стихотворения помогут детям запомнить названия месяцев на английском.
Зимние месяцы.
На окнах домов и троллейбусов скоро
December – декабрь, нарисует узоры.
January у ворот!
Сказка! Чудо! Новый год!
По земле метель промчится,
грозный February злиться.
Весенние месяцы.
За окном сосулек плач.
Скоро март начнется - March
Больше не слышна капель,
April начался – апрель.
Наступило время мая.
Теплый May апрель сменяет
Летние месяцы.
Сколько солнца! Сколько света!
June – июнь, встречайте лето.
За окном июль – July .
Бегай, плавай, загорай!
После июля August приходит.
Славный у нас урожай в огороде!
Осенние месяцы
Деревья наденут пестрый наряд,
September за парты усадит ребят.
Срывает листву с пожелтевшего сада
October – октябрь, король листопада
Давно улетели все певчие птички,
November – ноябрь, в окно к нам стучится.
А теперь стихи про английские месяцы с переводом.
Hey! Stand up when I say when your birthdays come!
January, February, March, April, May, June
July, August, September, October, November, December
Birthdays, birthdays, they are fun!
Everyone has fun when their birthdays come!
Birthdays, birthdays, they are fun
Everyone has fun when their birthday come!
Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения!
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь,
июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
Дни рождения, дни рождения, они веселы!
Дни рождения, дни рождения, они веселы!
Все веселятся, когда приходит День рождения!
January, February, March – that’s not so much!
April, May, June – that’s the tune!
July, August and September – we are cheerful and slender!
October, November, December- all these months you must remember!
Январь, февраль, март – это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь – вот это мотив!
Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!
Are there twelve months in the year? — Yes there are!
There are twelve months in the year! Here they are!
January, February, March, and April,
May, June, and July,
August, September, October, November,
After December they all have gone by.
В году ведь двенадцать месяцев? — Да!
В году двенадцать месяцев! Вот они!
Январь, февраль, март и апрель,
Май, июнь и июль,
август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
После декабря они все прошли.
История происхождения названий английских месяцев.
Названия английских месяцев имеют неанглийское происхождение. Они произошли от латинских названий месяцев римского, а позднее — юлианского календаря.
Интересно узнать, что в римском календаре было 10 месяцев, которые имели название, и два зимних месяца, которые даже названий не имели в виду того, что в это время не проводилось никаких важных работ в сельском хозяйстве. Год начинался с месяца Martius (современный март -March). Нума Помпилий ввел названия двух зимних месяцев — Januarius (январь – January) и Februarius (февраль – February) около 700 г. до н. э. Он также перенес начало года на январь.
В 46 году до н. э. Юлий Цезарь реформировал Римский календарь, дав начало Юлианскому календарю. Он изменил количество дней в некоторых месяцах.
Перейдем к истории названий английских месяцев .
January – месяц Януса. Янус — бог ворот и дверных проемов, изображающийся с двумя лицами, смотрящими в противоположные стороны. Первоначально в январе было 29 дней, при Юлии цезаре месяц “удлинился” на 2 дня.
February – месяц фебруалий – римского праздника очищения от грехов.
March – месяц Марса. Марс – бог войны. Именно в марте, как я уже писала, начинался год, а вместе с ним зачастую объявлялись новые или возобновлялись старые войны.
April – месяц Афродиты. Aphro – на греческом сокращенный вариант написания имени Афродиты. Афродита – греческая богиня любви и красоты. Она отождествляется с Римской богиней Венерой.
May – месяц Майи. Maia (что означает «великая») – богиня весны, дочь Фавна и жена Вулкана.
June - месяц Юноны. Юнона является одной из верховных богинь Римского пантеона. Она – богиня брака и благополучия женщин. Она – жена и сестра Юпитера. Она отождествляется с греческой богиней Герой.
July – месяц Юлия Цезаря, хотя изначально получил свое название от слова quintilis, что означает “пятый”. При реформации календаря Юлий Цезарь назвал месяц в свою честь.
August – месяц Октавиа́на А́вгуста, который завершил календарную реформу, начатую Цезарем, и вслед за своим предшественником назвал один из месяцев в свою честь.
September – седьмой месяц. Хотя в современном календаре он уже далеко не седьмой, но ранее, когда, как мы помним, год начинался в марте, сентябрь был седьмым по счету месяцем и на латыни звучал как “september mensi s" .
October – восьмой месяц. На латыни - “october mensis ”.
November – девятый месяц. На латыни – “Novembris mensis”.
December – десятый месяц. На латыни – “december mensis ”.
Устойчивые выражения с названиями месяцев.
В английском языке множество идиом с названиями месяцев. Приводим наиболее распространенные и интересные из них. Идиомы даны с толкованием значения.
slow as molasses in January – очень медленно
Can you drive any faster? - That’s not my fault! The traffic is slower than molasses in January.
It"ll be a long day in January (when smth happens) – когда рак на горе свистнет / никогда!
It"ll be a long day in January when Polly agrees to marry Jack.
mad as a March hare – сумасшедший
When someone takes her smartphone, Liz becomes as mad as a march hare.
Maybees don"t fly in June! – Перестань менять свое мнение!
Stop changing your mind so often! Maybees don"t fly in June!
a cold day in July – нескорое или маловероятное событие
It"ll be a cold day in July before these two get married.