Деление в английском языке глаголов на правильные и неправильные чисто условно, поэтому никакой осмысленной методики их различения не существует. Это можно сделать только с помощью словаря, а формы неправильных глаголов придется запоминать.
Например:
глагол правильный, значит, в формуле прибавляем -ed;
глагол неправильный, значит, в формулу на место смыслового глагола ставим третью по счету форму;
глагол неправильный, но вторая и третья формы совпадают (о второй форме – ниже).
Иногда все три формы могут быть одинаковыми:
Так мы работаем при переводе с русского языка на английский, т.е. когда сами ищем нужную форму. Если же делаем перевод с английского, то в формулах уже будут стоять вторая или третья формы, а не Infinitive. В этом случае в словаре мы не найдем сразу перевод слова, поскольку перевод дается только к первой (неопределенной) форме. Но подсказку получим. Выглядит это так:
1) ....[..] past от.... – слово past в такой словарной статье означает, что перед нами вторая форма такого-то глагола:
- gave past от give – перевод нужно искать в статье give 2) ....[...] р.р. от.... – обозначение р.р. соответствует третьей форме неправильного глагола:
- given р.р. от give – перевод ищем в статье give
Обычно в конце англо-русских словарей приводится таблица неправильных (нестандартных) глаголов.
Только самая первая формула из семи состоит из одного глагола (что, кстати, позволяет очень легко и быстро отличать ее от всех других), остальные – из двух или трех. В таких формулах глаголы делятся на смысловые (стоят последними) и вспомогательные (стоят перед смысловыми).
Смысловой глагол берется каждый раз из словаря и строго приобретает вид, заданный ему по формуле: ~~~~~~ing;
~~~~~~ed / 3-я форма.
Вспомогательный глагол, занимающий первое место в формуле (to be или to have), постоянно изменяет свою форму, показывая таким образом нужное время.
Второй вспомогательный глагол (в тех формулах, где он есть: been / being) никак не изменяется и служит лишь для того, чтобы данная формула отличалась от других.
Запомните:
- все формулы неделимы, т.е. из них нельзя выбросить ни одной детали, кроме частицы to; мы должны воспринимать их как одно русское слово;
- в формулу нельзя вводить никакие дополнительные детали, каждая формула уже имеет свой законченный вид;
- любое структурное изменение формулы или ведет к ее распаду (если что-то выбросить), или же к какому-то новому образованию (если что-то добавить), что делает ее одинаково непонятной;
- в каждой формуле уже заложены какие-то признаки описываемых ситуаций, и мы должны понимать их, как делают это носители английского языка.
Например:
- to be ~~~~~~ ing
Active Continuous – действие выполняется подлежащим и по характеру длительное. Изменив форму первого вспомогательного глагола (be), получим время, в котором это действие совершалось, совершается или будет совершаться. Итак с каждой формулой. Теперь опять вспомним наш пример:
- Мама сейчас спит.
Попробуем перевести это предложение на английский.
Все действия выполняем в строго определенной последовательности:
- Пользуясь правилом порядка слов в английском предложении, ставим на первое место подлежащее Mother (берем его из словаря или головы).
- На втором месте в предложении должно стоять сказуемое. Здесь нужно думать, какую формулу и как правильно поставить в предложение. Практически в любом случае возможность правильно перенести картинку описываемой ситуации из русского языка в английский зависит именно от сказуемого – это мы должны помнить всегда.
Начинаем анализ по таблице:
- Active или Passive? – Active 1, 2, 3, 4 – ? – 2 (Continuous)
После второго действия находим нужную именно для нашей ситуации формулу и фиксируем ее:
- to be + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ing
Находим смысловой глагол в словаре / голове: sleep (slept) – глагол неправильный, но для данной формулы это не имеет значения, поскольку здесь мы должны к любому глаголу прибавлять -ing. Вставляем смысловой глагол в формулу:
- to be sleeping
Но полученная формула все равно стоит пока в форме Infinitive, не обозначая никакого времени.
А нам нужно показать, что действие происходит в настоящий момент, т.е. мама спит (а не спала или будет спать) – Present. Пауза в работе – мы не знаем, как обозначить время.
Как поставить найденную формулу в соответствующее описываемой ситуации время
Чуть выше мы уже говорили о том, что время выполнения действия зависит от формы первого вспомогательного глагола (в одних формулах – to be, в других – to have). Значит, первый вспомогательный глагол должен как-то изменяться, чтобы показывать нужное время. Как? Здесь мы опять сделаем небольшое отступление и обратимся к русскому языку. В русских предложениях все глаголы изменяют свою форму в зависимости от трех признаков:
- время (просил, прошу, попрошу);
- лицо (я прошу, ты просишь, он просит);
- число (я прошу, мы просим).
В английских предложениях тоже присутствуют эти три признака, но изменяются по ним только первые вспомогательные глаголы, все те же to be и to have.
Здесь вы можете пройти урок на тему: Простое прошедшее время в английском языке. Правильные и неправильные глаголы. Past Simple. Regular and Irregular verbs.
В этом уроке мы познакомимся с правильными и неправильными глаголами в английском языке и с тем, как их использовать в предложениях простого прошедшего времени. Именно эти глаголы в большинстве случаев являются составной частью прошедшего времени.
Чтобы выразить мысли в прошлом, англичане часто прибегают к глаголам was и were. Ну а как же быть, если основное действие выражено другим глаголом, например, плавать, или играть? Вот в таких случаях требуется знание правильных и неправильных английских глаголов. Мы рассмотрим каждую категорию глаголов в отдельности:
Правильные глаголы (Regular verbs) - это особая группа английских глаголов, которая легко образует прошедшее время с помощью добавления суффикса -ed к инфинитиву (обычной форме глагола). Вот несколько примеров таких глаголов:
talk - talked
(говорить - говорил)
jump - jumped
(прыгать - прыгал)
check - checked
(проверять - проверял)
look - looked
(смотреть - смотрел)
stay - stayed
(останавливаться - останавливался)
ask - asked
(спрашивать - спрашивал)
show -showed
(показывать - показывал)
work - worked
(работать - работал)
Правильные глаголы с окончанием -ed не изменяются по лицам или числам. Рассмотрим на примере глагола walk (гулять, прогуливаться):
I walked - я гулял
you walked - ты гулял/ Вы гуляли
he walked - он гулял
she walked - она гуляла
it walked - он/ она гулял/ гуляла (неодушевлённые)
we walked - мы гуляли
they walked - они гуляли
I. Существуют некоторые правила правописания при добавлении окончания -ed.
1. Так, например, если глагол уже оканчивается на букву -e , то к нему добавляется только -d . Например:
Change
- changed
(поменять - поменял)
arrive
- arrived
(прибывать - прибыл)
smoke
- smoked
(курить - курил)
2. Если глагол оканчивается на букву -y , то окончание, за редким исключением, изменяется на -ied. Например:
study
- studied
(учить - учил)
tidy
- tidied
(убирать - убирал)
try
- tried
(пытаться - пытался)
Исключение составляют глаголы: play - played (играть), stay - stayed (останавливаться), enjoy - enjoyed (наслаждаться).
3. В некоторых коротких глаголах (в 1 слог) при добавлении окончания -ed удваивается согласная. Это правило относится к глаголам, которые оканчиваются на одну гласную и одну согласную буквы. Например:
stop
- stop
ped
(остановиться - остановился)
rob
- rob
bed
(ограбить - ограбил)
II. Касательно правильных английских глаголов есть также несколько правил чтения.
1. Так, например, в глаголах, оканчивающихся на глухой согласный звук (f, k, p, t), окончание -ed читается мягко, как /t/. Например:
walk
ed /wɔ:kt
/
look
ed /lukt
/
jump
ed /dʒʌmpt
/
ask
ed /a:skt
/
2. В глаголах, оканчивающихся на звонкие и все остальные звуки, окончание -ed читается звонко, как /d/. Например:
play
ed /pleid
/
show
ed /ʃəud
/
arriv
ed /ə"raivd
/
chang
ed /tʃeindʒd
/
3. Произношение окончания глагола -ed немного изменяется, когда глаголы оканчиваются на звуки /t/ или /d/. Тогда окончание произносится /id/ . Например:
decid
ed /di"saidid
/
wait
ed /"weitid
/
land
ed /"lændid
/
fad
ed /"feidid
/
Теперь рассмотрим правильные глаголы в утвердительных предложениях. Вот несколько примеров:
Miriam waited
for Adam for several hours. - Мириам ждала Адама в течение нескольких часов.
She walked
towards the river. - Она пошла по направлению к реке.
They changed
their mind. - Они поменяли своё решение.
The woman carried
a heavy bag. - Женщина несла тяжёлую сумку.
When I arrived
the party was over. - Когда я пришла, вечеринка закончилась.
The plane landed
near the village. - Самолёт приземлился вблизи деревни.
The car stopped
next to my house. - Машина остановилась рядом с моим домом.
Children played
hide-and-seek. - Дети играли в прятки.
We stayed
at my grandmother"s. - Мы остались у моей бабаушки.
I looked
around but there was noone. - Я осмотрелся, но никого не было.
He studied
German at school. - Он изучал немецкий в школе.
Как видно из примеров, место подлежащих и глаголов в утвердительных предложениях фиксированное, а остальные члены предложений могут употребляться в зависимости от контекста. При чтении примеров, обращайте внимание на правописание правильных глаголов и их произношение.
В противовес правильным глаголам, в английском есть также целый ряд неправильных глаголов , которые не подчиняются правилу добавления окончания -ed, а образуются совершенно неожиданно и по-разному. Например:
find - found (находить - нашёл)
take - took (брать - взял)
sleep - slept (спать - спал)
fight - fought (драться - дрался)
get - got (получать - получил)
give - gave (отдавать - отдал)
buy - bought (покупать - купил)
catch - caught (ловить - поймал)
lose - lost
(терять - потерял) и многие другие.
Здесь можно найти полный
В простом прошедшем времени используются глаголы из второй колонки (Past Simple).
В утвердительных предложениях неправильные глаголы употребляются также, как и правильные. Порядок предложения фиксированный : Подлежащее (Subject) - Сказуемое (Predicate) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier). Рассмотрим на примерах:
He lost
his key a day ago. - Он потерял свой ключ день назад.
Simon took
my phone number yesterday. - Саймн взял у меня номер телефона вчера.
I gave
her a birthday present. - Я подарила ей подарок на день рождения.
They slept
for eight hours last night. - Они спали восемь часов прошлой ночью.
Для образования отрицательных и вопросительных предложений с правильными и неправильными глаголами (кроме to be и модальных глаголов) обязательно используется вспомогательный глагол did.
Так, например, в вопросительных предложениях на первое место ставится вспомогательный глагол did , затем подлежащее и глагол, но уже в своей первоначальной форме (инфинитив), так как вспомогательный глагол did забирает на себя функцию прошедшего времени. Рассмотрим несколько примеров:
(+) Her watch stopped
working. - Её часы перестали работать.
(?)
Did
her watch stop
working? - Её часы перестали работать?
(+) He caught
a big fish. - Он поймал большую рыбу.
(?) Did
he catch
a big fish? - Он поймал большую рыбу?
(+) They played
cards in the evening. - Они играли в карты вечером.
(?) Did
they play
cards in the evening? - Они играли в карты вечером?
(+) Mr.Right found
a purse with money. - Мистер Райт нашёл кошелёк с деньгами.
(?) Did
Mr.Right find
a purse money? - Мистер Райт нашёл кошелёк с деньгами?
(+) His father called
him yesterday. - Его отец позвонил ему вчера.
(?) Did
his father call
him yesterday? - Его отец позвонил ему вчера?
Как видно из примеров вспомогательный глагол did не изменяется по лицам или числам, как, например глаголы, do и does, was и were. Также эти вопросы относятся к категории общих , и требуют кратких ответов , которые в отличие от русских "да" и "нет" зависят во многом от самого вопроса и вспомогательного глагола. Рассмотрим подробнее:
Did you
leave early last night? -Yes, I did.
-No, I didn"t
. - Ты ушёл рано прошлой ночью? -Да. -Нет.
Did they
like the cake? -Yes, they did.
-No, they didn"t.
- Им понравился торт? -Да. -Нет.
Did their children
break the remote control? -Yes, they did.
-No, they didn"t.
- Сломали ли их дети пульт? -Да. -Нет.
Специальные вопросы с правильными и неправильными глаголами образуются в таком же порядке как и общие, но с добавлением вопросительного слова в начале. Например:
Where
did you find the map? - Где ты нашёл карту?
Why
did they call us last night? - Почему они позвонили нам вчера ночью?
Who
did you invite to the party? - Кого ты пригласил на вечеринку?
What
did she cook fro dinner? -
Что она приготовила на ужин?
Отрицательные предложения с правильными и неправильными глаголами также образуются с помощью вспомогательного глагола did , и отрицательной частицы "not". Основные глаголы в таких предложениях остаются в своей первоначальной форме, т.е. в инфинитиве. Рассмотрим на примерах:
(+) He wanted
us to go. - Он хотел, чтобы мы ушли.
(-) He didn"t
(did not) want
us to go. - Он не хотел, чтобы мы уходили.
(+) They enjoyed
the concert. - Им понравился концерт.
(-) They didn"t
enjoy
the concert. - Им не понравился концерт.
(+) Albert promised
me something. - Альберт мне кое-что пообещал.
(-) Albert didn"t promise
me anything. - Альберт мне ничего не обещал.
(+) My friend paid t
he fine. - Мой друг уплатил штраф.
(-) My friend didn"t
pay
the fine. - Мой друг не уплатил штраф.
(+) It broke
after all. - И всё-таки это сломалось.
(-) It didn"t break
after all. - И всё-таки это не сломалось.
Как видно из примеров слово did можно соединять с частицей not, и тогда получается сокращённая форма - didn"t.
Таким образом, мы рассмотрели правильные и неправильные глаголы в английском языке, также ознакомились с их употреблением в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях. Категория правильных глаголов не требует целенаправленного запоминания, а вот неправильные глаголы рекомендуется учить по несколько в день и пробовать употреблять их в своих предложениях.
Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки.
В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например:
put – put – put;
drive – drove – driven.
Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания.
Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы.
Таблица неправильных английских глаголов:
VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕВОД |
abide [əbʌid] | abode [əbəud] | abode [əbəud] | Выносить, терпеть |
arise [ə"raiz] | arose [ə"rəuz] | arisen [ə"riz(ə)n] | Возникать, происходить |
awake [ə"weik] | awoke [ə"wəuk] | awoken [ə"wəukən] | Будить, проснуться |
be | was , were | been | Быть |
bear | bore | borne | Нести, выносить |
beat | beat | beaten ["bi:tn] | Бить |
become | became | become | Становиться |
begin | began | begun | Начинать |
behold | beheld | beheld | Созерцать, увидеть |
bend | bent | bent | Сгибать |
bereave | bereft / bereaved | Лишать, отнимать | |
beseech | besought / beseeched | Просить, умолять | |
beset | beset | beset | Окружать |
bet | bet | bet | Поспорить |
bid | bid / bade | bidden | Предложить, приказать |
bind | bound | bound | Связывать |
bite | bit | bitten | Кусать, клевать |
bleed | bled | bled | Кровоточить |
blow | blew | blown | Дуть |
break | broke | broken ["brouk(e)n] | Ломать |
breed | bred | bred | Разводить, размножать |
bring | brought | brought | Приносить |
browbeat ["braubi:t] | browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Запугивать, стращать |
build | built | built | Строить |
burn | burnt | burnt | Гореть |
burst | burst | burst | Разразиться |
bust | busted | busted | Обанкротиться, разориться |
buy | bought | bought | Покупать |
cast | cast | cast | Бросать, выкинуть |
catch | caught | caught | Ловить, хватать, успеть |
choose | chose [ʃəuz] | chosen | Выбирать |
cleave | cleft | cleft | Раскалывать, разрезать |
cling | clung | clung | Цепляться, держаться |
clothe | clothed / clad | Одевать | |
come | came | come | Приходить |
cost | cost | cost | Стоить |
creep | crept | crept | Ползать |
cut | cut | cut | Резать |
deal | dealt | dealt | Иметь дело |
dig | dug | dug | Копать |
disprove | disproved | disproved / disproven | Опровергать |
dive | dove | dived | Нырять, погружаться |
do | did | done | Делать |
draw | drew | drawn | Рисовать, тащить |
dream | dreamt | dreamt | Мечтать, дремать |
drink | drank | drunk | Пить |
drive | drove | driven ["drivn] | Водить |
dwell | dwelt / dwelled | Проживать, обитать | |
eat | ate | eaten ["i:tn] | Есть |
fall | fell | fallen ["fɔ:lən] | Падать |
feed | fed | fed | Кормить |
feel | felt | felt | Чувствовать |
fight | fought | fought | Бороться |
find | found | found | Находить |
fit | fit | fit | Подходить по размеру |
flee | fled | fled | Убегать, исчезать |
fling | flung | flung | Бросать, кидать |
fly | flew | flown | Летать |
forbid | forbade | forbidden | Запрещать |
forgo (forego) | forewent | foregone | Отказываться, воздерживаться |
forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | forecast ["fɔ:ka:st] | Прогнозировать |
foresee | foresaw | foreseen | Предвидеть, предугадывать |
foretell | foretold | foretold | Предсказывать, предвещать |
forget | forgot | forgotten | Забывать |
forgive | forgave | forgiven | Прощать |
forsake | forsook | forsaken | Оставлять, покидать |
freeze | froze | frozen ["frouzn] | Замерзать |
get | got | got | Получать |
gild | gilt | gilt | Золотить |
give | gave | given | Давать |
go | went | gone | Идти |
grind | ground | ground | Молоть, перемалывать |
grow | grew | grown | Расти |
hang | hung | hung | Вешать |
have | had | had | Иметь |
hear | heard | heard | Слышать |
hide | hid | hidden ["hidn] | Прятать |
heave | heaved / hove | heaved / hove | Тянуть, тужиться |
hew | hewed | hewn/ hewed / | Рубить, срубать |
hit | hit | hit | Попадать в цель |
hide | hid | hidden | Скрывать, прятать |
hold | held | held | Держать |
hurt | hurt | hurt | Ушибить |
inlay [ɪnˈleɪ] | inlaid [ɪnˈleɪd] | inlaid [ɪnˈleɪd] | Вкладывать (деньги), инкрустировать |
input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | input [ˈɪnpʊt] | Ввести, вводить |
interweave [ɪntəˈwiːv] | interwove [ɪntəˈwəʊv] | interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Вплетать |
keep | kept | kept | Содержать |
kneel | knelt | knelt | Стоять на коленях |
knit | knit | knit | Вязать, штопать |
know | knew | known | Знать |
lay | laid | laid | Класть |
lead | led | led | Вести |
lean | leant | leant | Наклоняться |
leap | leapt | leapt | Прыгать, скакать |
learn | learnt | learnt | Учить |
leave | left | left | Оставлять |
lend | lent | lent | Занимать |
let | let | let | Позволять |
lie | lay | lain | Лежать |
light | lit | lit | Освещать |
lose | lost | lost | Терять |
make | made | made | Производить |
mean | meant | meant | Значить |
meet | met | met | Встречать |
mistake | mistook | mistaken | Ошибаться |
mow | mowed | mown | Косить, стричь |
overcome [əʊvəˈkʌm] | overcame [əʊvəˈkeɪm] | overcome [əʊvəˈkʌm] | Преодолеть, побороть |
pay | paid | paid | Платить |
plead | pleaded / pled | Умолять, просить | |
prove | proved | proven | Доказывать |
put | put | put | Положить |
quit | quit | quit | Выходить |
read | read | read | Читать |
relay | relayed | relayed | Передавать, транслировать |
rid | rid | rid | Избавлять, освобождать |
ride | rode | ridden ["ridn] | Ездить верхом |
ring | rang | rung | Звенеть |
rise | rose | risen ["rizn] | Подниматься |
run | ran | run | Бежать |
saw | sawed | sawed / sawn | Пилить, распилить |
say | said | said | Говорить |
see | saw | seen | Видеть |
seek | sought | sought | Искать |
sell | sold | sold | Продавать |
send | sent | sent | Посылать |
set | set | set | Ставить |
sew | sewed | sewn | Шить |
shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Встряхивать |
shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən] | Брить, бриться |
shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n] | Стричь, срезать |
shed [ʃed] | shed [ʃed] | shed [ʃed] | Проливать, терять |
shine [ʃaɪn] | shone [ʃoʊn] | shone [ʃoʊn] | Светить, сиять |
shit [ʃit] | shit [ʃit] | shit [ʃit] | Гадить |
shoe [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | Обувать, подковывать |
shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] | Стрелять, фотографировать |
show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | Показывать |
shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Уменьшать |
shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | Закрывать |
sing | sang | sung | Петь |
sink | sank , sunk | sunk | Тонуть |
sit | sat | sat | Сидеть |
slay | slew | slain | Убивать, умерщвлять |
sleep | slept | slept | Спать |
slide | slid | slid | Скользить |
sling | slung | slung | Повесить |
slink | slinked / slunk | Ускользать | |
slit | slit | slit | Разрезать, перерезать |
smell | smelt | smelt | Пахнуть, чувствовать |
smite | smote | smitten [ˈsmɪtn] | Поражать, бить |
sow | sowed | sown | Сеять |
speak | spoke | spoken ["spouk(e)n] | Говорить |
speed | sped | sped | Спешить, мчаться |
spell | spelt | spelt | Произносить по буквам |
spend | spent | spent | Тратить |
spill | spilt | spilt | Проливать |
spin | spun | spun | Крутить, вертеть |
spit | spit / spat | spit / spat | Плевать |
split | split | split | Разделять, разбивать |
spoil | spoilt | spoilt | Портить |
spread | spread | spread | Расстилать |
spring | sprang | sprung | Прыгать |
stand | stood | stood | Стоять |
steal | stole | stolen ["stəulən] | Красть |
stick | stuck | stuck | Колоть |
sting | stung | stung | Жалить |
stink | stank | stunk | Вонять, пахнуть |
strew | strewed | strewn | Посыпать |
stride | strode | stridden | Шагать |
strike | struck | struck / stricken | Бить, бастовать |
string | strung | strung | Нанизывать, вешать |
strive | strove / strived | Стараться, пытаться | |
swear | swore | sworn | Клясться, присягать |
sweat | sweat / sweated | Потеть | |
sweep | swept | swept | Выметать |
swell | swelled | swollen ["swoul(e)n] | Разбухать |
swim | swam | swum | Плавать |
swing | swung | swung | Качать |
take | took | taken ["teik(ə)n] | Брать, взять |
teach | taught | taught | Учить |
tear | tore | torn | Рвать |
tell | told | told | Рассказывать |
think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | Думать |
throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | Бросать |
thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | Засовывать, воткнуть |
tread | trod | trodden | Топтать, давить |
undergo [ʌndəˈɡəʊ] | underwent [ʌndə"wɛnt] | undergone [ʌndə"ɡɒn] | Испытывать, переносить |
understand [ʌndə"stænd] | understood [ʌndə"stud] | understood [ʌndə"stud] | Понимать |
undertake [ʌndəˈteɪk] | undertook [ʌndəˈtʊk] | undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n] | Предпринимать, совершать |
undo ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | undone ["ʌn"dʌn] | Уничтожать, отменять |
upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | upset [ʌp"set] | Расстраивать, огорчать |
wake | woke | woken ["wouk(e)n] | Просыпаться |
wear | wore | worn | Носить |
weave | wove / weaved | wove / weaved | Ткать, плести |
wed | wed / wedded ["wɛdɪd] | wed / wedded ["wɛdɪd] | Жениться |
weep | wept | wept | Плакать |
wet | wet | wet | Мочить |
win | won | won | Выигрывать |
wind | wound | wound | Извиваться |
withdraw | withdrew | withdrawn | Снимать, удалять |
withhold | withheld | withheld | Удерживать, скрывать |
withstand | withstood | withstood | Выдерживать, сопротивляться |
wring | wrung | wrung | Выжимать, скручивать |
write | wrote | written ["ritn] | Писать |
Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:
Топ 100 неправильных глаголов английского языка.
В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.
Произношение неправильных английских глаголов.
Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.
Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.
Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.
Примеры употребления неправильных глаголов:
1. I could swim when I was five. | 1. Я умела плавать, когда мне было пять лет. |
2. Peter became an enterpreneur by chance. | 2. Питер стал предпринимателем по случайности. |
3. He took another day off. | 3. Он взял еще один выходной. |
4. They had two cats and a dog. | 4. У них было две кошки и одна собака. |
5. We did lots of work yesterday. | 5. Мы проделали большую работу вчера. |
6. Jane ate the last piece of cake. | 6. Джейн съела последний кусок пирога. |
7. He got another chance to gain her heart. | 7. Он получил еще один шанс завоевать ее сердце. |
8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son. | 8. Я отдал свой старый велосипед соседскому сыну. |
9. We went shopping to the mall two days ago.. | 9. Мы пошли в магазин в ближайший торговый центр два дня тому назад. |
10. She made a rather delicious pasta. | 10. Она делала довольно вкусную пасту. |
11. Have you bought a new car? | 11. Ты купил новую машину? |
12. We"ve driven all the way down to her house. | 12. Мы проехали весь путь до самого ее дома. |
13. She"s grown so much since we last saw her. | 13. Она так подросла после того, как мы ее видели в последний раз. |
14. Have you ever ridden a trycicle? | 14. Ты когда-нибудь катался на трехколесном велосипеде? |
15. You don"t need to repeat twice, as it is understood . | 15. Тебе не нужно повторять дважды, так как все понято. |
16. Their dog has bitten my sister today. | 16. Их собака укусила сегодня мою сестру. |
17. Have you chosen your future profession? | 17. Ты выбрал для себя будущую профессию? |
18. We"ve completely forgotten to call the Smiths. | 18. Мы совсем забыли позвонить Смитам. |
19. I"ve hidden a folder and now I can"t find it. | 19. Я спрятал папка и теперь не могу найти ее. |
20. It was thought to be necessary for him. | 20. Все думали, что это пойдет ему на пользу. |
Английский язык - язык исключений, где при изучении нового грамматического правила студенты сталкиваются с десятком но, при которых это правило не действует. Одно из этих правил - использование неправильных глаголов в прошедшем времени. Для многих изучающих английский эта тема - сущий кошмар. Но без них нельзя, ведь таковы реалии английского! Однако есть хорошая новость - современный английский постепенно избавляется от неправильных глаголов, заменяя их правильными. Почему и как - рассмотрим в статье.
Почему английские глаголы - неправильные?
Трудность в употреблении неправильных глаголов испытывают не только иностранцы, но и сами носители. Но тем не менее для филологов-англичан нестандартность данной части речи не недостаток, а повод для гордости. Они считают, что неправильные глаголы являются памятником культуры, увековечившим в себе историю английского языка. Объяснение этого факта - германские корни происхождения неправильных глаголов, что делает британский английский традиционным вариантом языка. Для сравнения, американцы вовсю пытаются избавиться от неправильной формы, переделывая ее в правильную. Поэтому список нестандартных глаголов увеличивается для тех, кто учит оба варианта языка. Таким образом, неправильный вариант древний, что нашло отражение в прозе и поэзии.
Сколько форм у глагола в английском языке?
Говоря о глаголах в английском языке, следует отметить, что они имеют 3 формы:
- инфинитив, он же ;
- I, или Participle I, - данная форма употребляется в простом прошедшем времени (Past Simple) и 2-м и 3-м случаях условного наклонения (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
- Past Participle II, или Participle II, для простого совершенного времени давнопрошедшего времени (Past Perfect), страдательного залога (Passive Voice) и условного наклонения 3-го случая (Conditional of the 3-d case).
Таблица "Три в английском языке" представлена далее в статье.
Что такое правильные и неправильные глаголы? Правила образования
Правильные глаголы - это такие, в которых прошедшая форма (Past Simple) и форма Причастие II (Participle II) образуются путем прибавления окончания -ed к начальной форме. Таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы" поможет лучше понять это правило.
При образовании форм Participle I и Participle II есть некоторые особенности:
- если глагол заканчивается на букву -е, то при добавлении -ed она не удваивается;
- согласная в односложных глаголах при добавлении дублируется. Пример: stop - stopped (останавливать - остановил);
- если глагол оканчивается на букву -y с предшествующей согласной, то y изменяется на i перед добавлением -ed.
Неправильными называются глаголы, которые не подчиняются общему правилу при образовании временных форм. В английском языке к ним относятся формы глаголов простого прошедшего времени (Past Simple) и Причастие II (Participle II).
Неправильные глаголы образуются при помощи:
аблаута, при котором изменяется корень. Пример: swim - swam - swum (плыть - плавал - плавал);
использования суффиксов, отличных от принятых в грамматике языка. Пример: do - did - done (делать - делал - делал);
одинаковой, или неизменяемой формы. Пример: cut - cut - cut (резать - резал - резал).
Из-за того, что каждый неправильный глагол имеет свою форму изменения, их следует учить наизусть.
Всего в английском языке 218 неправильных глаголов, из них примерно 195 находятся в активном употреблении.
Последние исследования в области языка показывают, что редкие глаголы постепенно исчезают из языка благодаря замене 2-й и 3-й формы формами правильного глагола, то есть добавления окончания - ed. Этот факт подтверждает и таблица "Три формы глагола в английском языке" - таблица представляет ряд глаголов, которые имеют как правильную, так и неправильную формы.
Таблица неправильных глаголов
Таблица "Три формы неправильных глаголов в английском языке" включает самые часто употребляемые глаголы. В таблице представлены 3 формы и перевод.
Неправильные глаголы пришли в современный английский из староанглийского, на котором говорили англы и саксы - британские племена.
Неправильные глаголы произошли от так называемых сильных глаголов, каждый из которых имел свой тип спряжения.
Исследователи из Гарварда обнаружили, что большинство употребляемых глаголов - неправильные, и они такими и останутся, так как употребляются чаще других.
В истории английского языка есть и такое явление, когда правильный глагол становился неправильным. Например, sneak, имеющий 2 формы - sneaked и snuck.
Проблемы с глаголами не только у изучающих английский, но и у носителей, так как даже они попадают в неловкие ситуации, когда речь заходит об этой трудной части речи.
Одна из них - Дженнифер Гарнер, которая всю жизнь была уверена, что глагол sneak - правильный.
Ее поправил ведущий одной из программ, в которой актриса приняла участие. Со словарем в руках он указал Дженнифер на ее ошибку.
Поэтому не стоит расстраиваться, если при употреблении неправильных глаголов вы допускаете ошибки. Главное, чтобы они не стали систематическими.
Правильные глаголы
Таблица "Три формы правильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом" составлена на базе самых часто употребляемых глаголов.
Past Participle I и II |
|||
спрашивать | |||
ответить | |||
разрешать | |||
соглашаться | |||
занимать, брать в долг | |||
копировать, переписывать | |||
готовить | |||
закрывать | |||
нести, тащить | |||
звать, звонить | |||
обсуждать | |||
решать, решить | |||
объяснять | эксплэйн | ||
скользить | |||
плакать, кричать | |||
заканчивать, завершать, окончить | |||
светиться | |||
натирать | |||
схватить | |||
помогать | |||
происходить, произойти | |||
управлять | |||
смотреть | |||
нравиться | |||
двигать, переезжать | |||
управлять | |||
быть необходимым, нуждаться | |||
открывать | |||
вспоминать | |||
предлагать | саджжест | ||
изучать, учиться | |||
останавливать, прекратить | |||
начинать | |||
путешествовать | |||
говорить | |||
переводить | транзлэйт | ||
пробовать, пытаться | |||
использовать | |||
беспокоиться | |||
гулять, ходить пешком | |||
смотреть | |||
работать |
Примеры употребления 3 форм глаголов с переводом
Выше мы рассмотрели 3 формы глаголов в английском языке. Таблица с примерами употребления и переводом поможет закрепить тему.
Здесь для каждой грамматической конструкции приведены два примера - один с правильным, другой с неправильным глаголами.
Грамматическая конструкция | Пример на английском языке | Перевод |
Past Simple |
|
|
Present Perfect Tense |
|
|
Past Perfect Tense |
|
|
Passive Voice |
|
|
Conditional |
|
|
Упражнения
Для лучшего запоминания неправильных глаголов нужно не только их учить наизусть и повторять, но и выполнять различные упражнения.
Упражнение 1. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Неправильные глаголы". Впишите одну из трех пропущенных форм.
Упражнение 2. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы". Вставьте формы Participle I и II.
Упражнение 3. Используя таблицы, переведите следующие предложения на английский язык.
- Я читал книгу.
- Мы видели их вчера.
- Смиты жили в Лондоне до 2000 года. Затем они переехали в Манчестер.
- Элис была студенткой университета в 2014 году.
- Они работали в одной компании два года назад.
- Он только что закончил тренировку.
- Когда мы были детьми, мама часто брала нас в этот парк.
- Я водил игрушечную машинку в детстве.
Ответы к упражнениям
Упражнение 1.
Упражнение 2.
asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked.
Упражнение 3.
- I read a book.
- We saw them yesterday.
- The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
- Alice was a student of Univercity in 2014.
- They worked in the same company two years ago.
- He has just finished training.
- When we were children we were took for a walk to this park.
- I drove a toy car in my childhood.
Возьмите за привычку периодически повторять основные формы английского глагола. Таблица с неправильными глаголами, выполнение упражнений и периодическое повторение поможет быстрее справиться с трудностями английского языка.
Правильные глаголы (Regular Verbs ) – это глаголы, у которых формы прошедшего времени и причастие II образуются по одному и тому же правилу : простым добавлением окончания -ed к базовой форме данного глагола (этим они отличаются от , у которых данные формы могут образовываться разными способами). Например:
love – loved – loved .
roll – rolled – rolled .
То есть love – это базовая форма, loved – форма прошедшего времени, либо причастие II. Большая часть глаголов в английском языке относятся к правильным глаголам.
Все глаголы в английском (включая неправильные глаголы и be, do, have) имеют 5 форм. Мы немного поговорим обо всех них, но для начала вполне достаточно знать, что собой представляет базовая форма (или 1-я форма), а также формы прошедшего времени (или 2-я форма) и причастие II (или 3-я форма), то есть те формы, которые определяют правильные глаголы.
Базовая форма
Базовая форма/Форма настоящего времени (Base Form или Present Form или Инфинитив без частицы to или Словарная форма ) – простая запись глаголов, так они выглядят в словарях. Именно к ней прибавляют, например окончание –ed , если хотят образовать время (тем самым глагол приобретает 2-ю форму), но это форма также может использоваться и самостоятельно, чаще всего в времени:
I love what I do.
Я люблю то, чем я занимаюсь.I call her every day.
Я звоню ей каждый день.
Иногда отдельно выделяют форму глагола с окончанием -s , которая употребляется только в с местоимениями ОН (He), ОНА (She), ОНО (It). Примеры:
She/He/It loves him
Она/Он/Оно любит егоHe/She/It calls me every day.
Он/Она/Оно звонит мне каждый день.
Форма прошедшего времени
Форма прошедшего времени (Past Simple или Past Indefinite или 2-я форма правильного глагола ) – форма образующиеся при помощи окончания -ed путём прибавления его к базовой форме. Используется для образования простого времени. Является определяющей формой, то есть данная форма встречается только у правильных глаголов (но есть редкие исключения).
He loved her.
Он любил её.She killed him.
Она убила его.
Форма причастия прошедшего времени
Форма причастия прошедшего времени/Причастие II (Past Participle или Participle II ) – выглядит и образуется у правильных глаголов так же, как и 2-я форма (что упрощает нам жизнь), но используется для образования всех трёх временных групп (настоящее, прошедшее и будущее). Является определяющей формой правильных глаголов.
He is loved .
Он (есть) любим.He was loved .
Он был любим.He will be loved .
Он будет любим.
ed окончанием становится в качестве подлежащего (определения/предмета или человека испытывающего результат определённого действия):
paint – painted .
красить - окрашенный.A killed soldier.
Убитый солдат.
Инфинитив
Инфинитив (Infinitive или Неопределённая форма глагола ) – то же самое что и базовая форма глагола, но с частицей to перед ней - по этой причине она получила называние инфинитив. Данная форма образуется у всех глаголов одинаково (включая и be, do, have).
Про инфинитив можно рассказывать долго, главное, что нам будет полезно знать - это простая форма слова с частицей "TO ", которая говорит нам, что данное слово обозначает действие (то есть глагол). Частица "TO " на русский язык всегда переводится как "ТЬ ".
Образ для наглядности: по улице идёт человек, и для того чтобы назвать то, что он делает мы скажем - по-русски это называется "ХОДИТЬ ", но американец скажет – это называется "TO GO ". То же самое можно сказать про глагол be: "TO BE " – это всего лишь обозначение/название действия "БЫТЬ " и оно можно сказать ничем не отличается от простого "BE ", если, конечно, не считать того, что инфинитив не используется в речи, иначе это выглядело бы следующим образом - Я ходить сегодня к другу… но всё же в некоторых случаях он уместен:
I like to play .
Я люблю играть .I want to open any interesting book.
Я хочу открыть какую-нибудь интересную книгу.
Определить этот случай (нужен ли инфинитив или нет) очень просто – переведите данное предложение на русский язык.
Главное запомните - данная форма нейтральна и просто означает действие, она не описывает никакой временной промежуток и не указывает на лицо, которое данное действие совершает. Иными словами инфинитив не используется в каком-то конкретном промежутке времени, а в основном используется для обозначения названия действия. Также ассоциируйте частицу "TO" с русской "ТЬ" в конце глагола, которая в английском языке ставится перед глаголом.
Причастие настоящего времени
Форма причастия настоящего времени/Причастие I (Present Participle или Participle I или Герундий ) – образуется при помощи окончания -ing путём прибавления его к базовой форме глагола. Чаще всего причастие I используется для образования форм продолженного времени (например, ). Данная форма выглядит у всех глаголов одинаково (включая неправильные и be, do, have).
He is touching a book.
Он трогает книгу.He was touching a book.
Он трогал книгу.
Обратите внимание, в большинстве случаев глагол с -ing окончанием становится существительным:
smoke – smoking .
курить – курение.run – running .
бегать – бег.
Ценность полученных знаний
Возможно Вы скажите: "Да, всё очень интересно, но… для чего мне это нужно знать?". Ну, по крайней мере, для того чтобы понимать, что означают названия Infinitive, Participle и так далее в таблицах, предназначенных для заучивания правильных и глаголов.
Часто их записывают следующим образом: Infinitive (или Present), Past Simple (или Indefinite), Past Participle (или Participle II) и далее под ними идут глаголы с данной формой. Пример таблицы часто встречаемых правильных глаголов:
Base Form | Past Simple | Past Participle |
accept | accepted | accepted |
agree | agreed | agreed |
attack | attacked | attacked |
clear | cleared | cleared |
blame | blamed | blamed |
contain | contained | contained |