Ежегодное рождественское обращение королевы Елизаветы II к нации, как и всегда, спровоцировало бурную дискуссию в соцсетях, ведь Ее Величество говорила о таких важных вещах как вера, семья и дружба, а также о том что «долгая жизнь дарует мудрость». И, тем не менее, многие сочли речь Королевы «пиар-катастрофой». Почему?
Елизавета II произнесла традиционную речь в Белой гостиной (White Drawing Room) Букингемского дворца. Отметим, что это зала считается одной из самых уютных комнат в королевском дворце: обычно именно здесь проводятся аудиенции государственного уровня и встречи с небольшим количеством участников. Для выступления Королева выбрала шелковое платье с отделкой кружевом от своего любимого дизайнера и стилиста Анжелы Келли, а украшала наряд золотая брошь с рубинами и бриллиантами (подарок от мужа, принца Филиппа в 1966 году).
Однако больше всего публику поразило не это, а… золотой рояль, который можно было увидеть на заднем плане.
Похожего мнения придерживались и многие другие: «Ирония в том, что Королева записывала обращение на фоне золотого музыкального инструмента, ей словно медведь на ухо наступил (в данном случае «отсутствие музыкального слуха» аллегория «глухоты Королевы» к проблемам обычных людей – прим. ред.)». «Зрелище говорящей о бедности Королевы на фоне золотого рояля, золотого пожарного щита и золотых часов словно говорит, что не так с этой страной», – считают простые британцы.
«Несомненно, это пиар-катастрофа. Тому, у кого появилась столь блестящая идея, представить Королеву окруженной такой роскошью, вероятно, придется искать новую работу в Новом году».
Как уточняется, рояль французской фирмы Erard был приобретен королевой Викторией в 1856 году. Музыкальный инструмент сделан из древесины сосны и красного дерева, с основанием из латуни и позолоченной бронзы. Поверхность отделана позолотой.
Съемки обращения Ее Величества проводились 12 декабря. Многие обозреватели отметили, что сама по себе речь Королевы произвела весьма благоприятное впечатление (
Королева Великобритании Елизавета II, обращаясь к нации с традиционным новогодним посланием, заявила о своей усталости от работы в должности монарха и отреклась от престола. По словам самой долгоправящей королевы в европейской истории, во второй половине XX века произошло множество событий
За которые она хочет попросить прощения у народа Великобритании и Палаты лордов. Ниже ИА «Панорама» приводит полный текст новогоднего послания Елизаветы II.
«Дорогие британцы!
Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей истории. Наступает 2019 год, или ровно 600 лет со времён взятия Парижа англичанами и начала Столетней войны.
Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2019-ом году, а сколько президенту США, а сколько нашему наследнику. Казалось когда-то — так далеко этот необыкновенный Новый год. Вот этот день и настал.
Дорогие друзья! Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не всё. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам, как королева Великобритании.
Я приняла решение. Долго и мучительно над ним размышляла. Сегодня, в день шестисотой годовщины нашей победы над лягушатниками, я ухожу в отставку. Я много раз слышала — «Елизавета любыми путями будет держаться за власть, она даже Чарльзу её не отдаст». Это — вранье.
Дело в другом. Я всегда говорила, что не отступлю от Великой хартии вольностей ни на шаг. Что в сроки, установленные Генрихом VIII, должны пройти выборы в Палату общин. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись выборы королевы — в июне 2020 года. Это было очень важно для Соединённого Королевства. Мы создаем важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного монарха Великобритании другому, вновь избранному.
Великобритания должна войти в новую эру с новыми политиками, с представителями разных религий, ориентаций, национальностей и половых самоидентификаций.
А мы — белые цисгендерные англикане, мы должны уйти.
Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выбора мэра Лондона за Садика Хана, я поняла: главное дело своей жизни я сделала. Великобритания уже никогда не вернется в Евросоюз. Великобритания всегда теперь будет двигаться только в арабский мир.
И я не должна мешать этому естественному ходу истории. Полтора года еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть королём, а может быть даже халифом, и с которым сегодня практически каждый англичанин связывает свои надежды на будущее!? Почему я должна ему мешать? Зачем ждать еще полтора года?
Нет, это не по мне! Не по моему характеру!
Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем говорю обычно.
Я хочу попросить у вас прощения.
За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдала некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного Евросоюза в светлое, богатое, цивилизованное исламское сообщество. Я сама в это верила.
Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие лорды в это сложное время испытали потрясение. Но я хочу, чтобы вы знали.
Я никогда этого не говорила, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы лордам хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше? Не было у меня более важной задачи.
Я ухожу. Я сделала все что могла. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше. Тех, кто навсегда поставит крест на колониальном прошлом Великобритании и, наконец, превратит в колонию её саму.
В соответствии с Великой хартией вольностей, уходя в отставку, я подписала указ о возложении обязанностей короля Великобритании на мэра Лондона Садика Хана. В течение трех месяцев в соответствии с Хартией он будет главой государства и англиканской церкви. А через три месяца, также в соответствии с Великой хартией вольностей, состоятся выборы монарха.
Я всегда была уверена в удивительной мудрости англичан. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2019 года.
Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.
С Новым годом!
С новым Brexit, дорогие мои!»
Королева Великобритании Елизавета II в своем рождественском обращении говорила о благотворительности, добрых делах и вдохновении. Тем временем, ее подданные тревожатся за своего монарха: королева впервые за 28 лет пропустила рождественскую службу в поместье Сэндрингем из-за тяжелой простуды. На прошлой неделе Елизавета II и ее супруг принц Филип не поехали в Норфолк, где королевская семья всегда встречает Рождество. Букингемский дворец сообщил, что оба сильно простудились. В прессе же обсуждаются слова королевы о Brexit, сказанные незадолго до референдума и не произнесенные в рождественской речи. А сайты фальшивых новостей вообще пишут о том, что королева не заболела, а сидит под «домашним арестом».
В своей речи Елизавета II сообщила о собственном восхищении обычными людьми, которые совершают выдающиеся поступки. Своими добрыми делами они могут что-то изменить, сказала она.
Королева призвала подданных перевести дух перед тем, как встретиться лицом к лицу с серьезнейшими мировыми проблемами.
«Когда люди испытывают трудности, они порой говорят о том, что нужно глубоко вдохнуть, чтобы обрести смелость или силу. Ведь слово "вдохновлять" буквально означает "вдыхать воздух" », - сказала королева.
The Guardian считает, что в этих словах «зашифрован намек» на Brexit.
Также королева упомянула успехи британских олимпийцев и спортсменов из Содружества. Впрочем, чтобы вдохновлять, не нужно выигрывать золотые медали или спасать жизнь. «Обычные люди, совершающие необычайно добрые дела, дают мне силу», - сказала Елизавета II, имея в виду волонтеров и даже просто хороших соседей.
Королева отдала должное 600 благотворительным организациям, попечителем которых она является.
На прошлой неделе BBC сообщила, что Елизавета II перестанет быть попечителем 25 национальных организаций, включая спортивные, оставив эту работу другим членам королевской семьи.
Обозреватели обратили внимание на то, что королева ни слова не сказала о состоявшемся в минувшем году референдуме по выходу Великобритании из Европейского союза.
Записанное обращение Елизаветы транслировалось в воскресенье, 25 декабря. Сама королева в это время боролась с простудой.
21 декабря 90-летняя королева и ее 95-летний супруг герцог Эдинбургский принц Филип не появились на вокзале Кингс-Кросс в Лондоне, откуда должны были отправиться в свою резиденцию в графстве Норфолк. Там королевская семья традиционно встречает Рождество. На следующий день Елизавета и Филип прибыли в Сэндрингем на вертолете. По официальному сообщению Букингемского дворца, поездка была отложена из-за сильной простуды у королевской четы.
«Королева продолжает восстанавливаться после сильной простуды и не будет выходить на улицу для содействия выздоровлению», - передает сообщение Букингемского дворца ТАСС.
Утверждалось, что Елизавета все же примет участие в праздновании Рождества в помещениях дворца.
Принц Филип в воскресенье смог посетить службу в Сэндрингеме: пришел в часовню пешком вместе со старшим сыном, принцем Уэльским Чарльзом, герцогиней Корнуоллской Камиллой и другими членами венценосной семьи Виндзоров.
The Sun пишет о том, что британцы тревожатся за свою королеву, употребляя термины «шок» и «спекуляции».
Отсутствием королевы воспользовались интернет-шутники. Yournewswire.com, специализирующийся на фейковых и сатирических новостях, «процитировал» инсайдера из BBC в публикации, написанной по всем канонам теории заговора. Королева якобы в своем обращении попыталась раскрыть миру глобальную сеть «темных сил» и назвать людей из истеблишмента, виновных в ужасных преступлениях. Она якобы попросила прощения у нации за то, что не сделала этого раньше, объяснив это стремлением королевской семьи выжить. Обращение не пошло в эфир, приведя в ужас телевизионщиков, пишет Yournewswire.com. По телевизору все Британское Содружество увидело уже второй дубль. Королеву после съемки «поместили под домашний арест» до тех пор, пока не убедятся, что ей снова можно доверять произносить публичные речи.
Впрочем, не только фальшивые или сатирические новости связаны с обращением королевы и BBC. Политический редактор британской телерадиовещательной корпорации Лора Кьюэнсберг рассказала, что ее источник утверждал незадолго до Brexit, будто королева поддерживает выход Великобритании из Евросоюза. Тогда она решила не обнародовать информацию, поскольку не нашла второй источник, пишет The Guardian.
В марте 2016 года о том же писал таблоид The Sun. Та публикация вызвала серьезный скандал и повлекла за собой успешную жалобу регулятору со стороны Букингемского дворца.
В своем рождественском поздравлении британский монарх так и осталась осторожной и преднамеренно нейтральной во всех политических вопросах. За три месяца до того, как Англия должна покинуть Европейский Союз, королева Елизавета II призывает людей проявлять больше уважения к тем, кто придерживается противоположных взглядов.
Основные выдержки из речи королевы
Британский монарх никогда не отклоняется от своей нейтральной позиции по поводу политических разногласий. В этом выступлении произошло так же, она ни словом ни обмолвилась о Брексите и ее личном отношении к происходящим событиям.
Королева Елизавета II уверена, что, даже если учесть самые глубокие разногласия, люди всегда должны хорошо относиться друг к другу - это первый шаг на пути к пониманию.
92-летняя королева также упомянула христианскую мудрость «мир на земле и доброжелательность ко всему» вечны и «нужны, как никогда».
Монарх также вспомнила королевские свадьбы и дни рождения, которые были отпразднованы в этом году. «Это был напряженный и счастливый год для моей семьи, с двумя свадьбами и двумя новорожденными детьми, и скоро ожидается еще один ребенок, - сказала она. - Это помогает бабушке всегда оставаться очень занятой».
Внешний вид послания
После того, как было записано поздравление, Королева Елизавета II позирует для ежегодной фотографии. Рождественское послание традиционно было записано в Белой гостиной в Букингемском дворце в Лондоне, Великобритания.
На записи поздравления королева появилась в шелковом платье цвета слоновой кости, разработанном модельером Анжелой Келли, в брошке из желтого золота с резными рубинами и бриллиантовом украшении. Аксессуары были созданы Эндрю Гримом и являются подарком герцога Эдинбургского в 1966 году.
Рождественская речь Королевы Елизаветы II была наполнена теплом и добрыми пожеланиями в Новом году. Она уверена, что все разногласия должны закончиться, и наступит мир в сердцах людей.
В Великобритании стало известно содержание традиционной рождественской поздравительной речи королевы Елизаветы II (Elizabeth II), которую телезрители смотрят в записи каждое Рождество. В то время как парламент разрывают на части из-за противоречий вокруг сложного Brexit Терезы Мэй (Theresa May), а в некоторых частях мира все еще продолжаются военные конфликты, слова монарха найдут отклик в сердцах многих людей.
Политики, занимающие разные позиции, уже несколько недель участвуют в напряженных дискуссиях, так как дата выхода страны из ЕС – 29 марта следующего года – становится все ближе. Как глава государства, королева остается официально нейтральной, когда речь заходит о политических вопросах и не выражает по поводу них свое личное мнение.
Но кто-то может воспринять ее слова как завуалированные намеки на сложную обстановку общественных дебатов вокруг выхода Великобритании из ЕС.
В своем послании, записанном в белой гостиной Букингемского дворца (Buckingham Palace), королева процитирует послание Христа, которое часто вспоминают в Рождество: "Я верю, что Его послание о мире на Земле и всеобщей доброте никогда не выйдет из моды. Оно может быть услышано каждым; оно необходимо как никогда".
Во время своего обращения монарх также подчеркнет важность того, чтобы люди с противоположными взглядами налаживали контакты друг с другом, проявляя взаимное уважение. Королева добавит: "Даже в случае глубоко укорененных различий, всегда идеальным первым шагом к улучшению понимания является уважительное отношение к другому человеку".
Запись обращения королевы была сделана 12 декабря. Поздравление, написанное лично королевой, по традиции тесно связано с религией, отражая веру Елизаветы II, а также учитывает текущие реалии и отмечает собственные события в жизни королевской семьи за прошедший год. Королева перечислит такие важные события 2018 года, как достижение футбольной сборной Англии полуфинала Кубка мира и королевские свадьбы герцога и герцогини Сассекских и принцессы Евгении (Eugenie) и Джека Бруксбанка (Jack Brooksbank).
В своем обращении королева также отметит важность того, что ее окружают любимые люди. Она скажет: "…пережив за годы много перемен, вера, семья и дружба являлись для меня не только неизменными, но и источником личного комфорта и уверенности".
За время ее 66-летнего правления монарху служили 13 премьер-министров - от сэра Уинстона Черчилля (Winston Churchill) до миссис Мэй, а Дональд Трамп (Donald Trump) стал 13 президентом США, занявшим этот пост за тот же период.
За десятилетия Британия прошла много крупных трансформаций - от технологических открытий, таких как персональные компьютеры, интернет и полет со сверхзвуковой скоростью до новой расстановки политических сил.
Теперь, в 92 года, у монарха 8 внуков и 7 правнуков, и восьмой на подходе, так как Гарри (Harry) и Меган (Meghan) ожидают своего первенца весной.
Во время рождественского обращения, глава государства предстанет перед зрителями в шелковом коктейльном платье цвета слоновой кости от Анджелы Келли (Angela Kelly). Ее наряд дополнен золотой брошью, украшенной рубинами и бриллиантами, которую ей в 1966 году подарил герцог Эдинбургский. Королева сидит за столом, на котором находится черно-белая фотография в рамочке, сделанная в 1948 году. На фото изображены сама королева, когда она еще была принцессой, Филип (Philip) и младенец принц Чарльз (Charles).